1 00:00:11,040 --> 00:00:20,800 Apelați instigatorul 2 00:00:15,440 --> 00:00:26,240 pentru că e ceva în aer. 3 00:00:20,800 --> 00:00:29,599 Trebuie să ne întâlnim mai devreme sau mai târziu 4 00:00:26,240 --> 00:00:35,320 deoarece reuziunile 5 00:00:29,599 --> 00:00:35,320 aici și știi că este corect 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,640 și știi că este corect. 7 00:00:44,559 --> 00:00:49,719 Trebuie să o luăm împreună. 8 00:00:49,840 --> 00:00:56,840 Trebuie să o luăm împreună 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,840 acum. 10 00:01:14,799 --> 00:01:24,479 Închide străzile și casele 11 00:01:19,119 --> 00:01:28,759 pentru că e ceva în aer. 12 00:01:24,479 --> 00:01:28,759 Trebuie să ne întâlnim. 13 00:01:33,280 --> 00:01:37,840 Au spus că vei fi aici, 14 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 domnule. Nu cred că Eddie Phillips a fost 15 00:01:37,840 --> 00:01:42,000 doar iubitul lui Julian. 16 00:01:40,799 --> 00:01:43,840 Ce? 17 00:01:42,000 --> 00:01:45,200 M-am dus să vorbesc cu Susie și ea 18 00:01:43,840 --> 00:01:46,399 Dennison. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,119 Nu ar fi trebuit să faci asta. Există 20 00:01:46,399 --> 00:01:48,000 protocoale. 21 00:01:47,119 --> 00:01:51,520 Știu, dar 22 00:01:48,000 --> 00:01:53,360 orice ar fi spus ea ar putea fi inadmisibil. 23 00:01:51,520 --> 00:01:57,040 Când a fost asta? 24 00:01:53,360 --> 00:01:58,079 Uh, cel mai bine dacă nu-mi spui. 25 00:01:57,040 --> 00:02:00,560 La fel din nou. 26 00:01:58,079 --> 00:02:03,960 Sigur. 27 00:02:00,560 --> 00:02:03,960 Ce aveai? 28 00:02:05,040 --> 00:02:09,079 Voi avea la fel ca tine. 29 00:02:10,800 --> 00:02:14,120 Iată. 30 00:02:16,720 --> 00:02:20,200 Noroc. 31 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 Noroc. 32 00:02:26,959 --> 00:02:31,280 Acum opt ani, aveam acest tânăr computer, 33 00:02:29,360 --> 00:02:36,440 Charlie Hopkins. 34 00:02:31,280 --> 00:02:36,440 Nu e cu mult mai în vârstă decât tine. 35 00:02:37,680 --> 00:02:41,360 A murit 36 00:02:39,519 --> 00:02:43,519 în timp ce efectuează o verificare de rutină a unui vehicul 37 00:02:41,360 --> 00:02:47,760 cu plăci false. 38 00:02:43,519 --> 00:02:52,200 Șoferul l-a cosit în mod deliberat. 39 00:02:47,760 --> 00:02:52,200 Ceea ce Hopkins nu știa era asta 40 00:02:52,480 --> 00:02:57,519 șoferul era în drum spre un atac de arme 41 00:02:54,640 --> 00:03:00,239 cu case de pariuri. 42 00:02:57,519 --> 00:03:02,000 Am primit informații despre un garaj care 43 00:03:00,239 --> 00:03:04,239 a dus vehiculul la reparat. Deci eu 44 00:03:02,000 --> 00:03:07,720 a intrat. 45 00:03:04,239 --> 00:03:07,720 Am găsit-o. 46 00:03:08,159 --> 00:03:13,840 Farul spart. 47 00:03:11,599 --> 00:03:16,720 Bara de protectie striata. 48 00:03:13,840 --> 00:03:19,440 Frotiu de sânge. 49 00:03:16,720 --> 00:03:22,879 Știam că l-am avut. Șoferul. 50 00:03:19,440 --> 00:03:25,680 L-ai arestat? 51 00:03:22,879 --> 00:03:29,040 Nu. 52 00:03:25,680 --> 00:03:30,480 Nu, m-a văzut mergând în garaj 53 00:03:29,040 --> 00:03:33,040 iar până m-am întors cu 54 00:03:30,480 --> 00:03:34,720 mandat, a incendiat mașina. Nu 55 00:03:33,040 --> 00:03:36,640 amprentele digitale, fără nimic de conectat 56 00:03:34,720 --> 00:03:39,360 PC Hopkins. 57 00:03:36,640 --> 00:03:41,680 Bastard a scăpat cu asta. 58 00:03:39,360 --> 00:03:45,680 scuze, 59 00:03:41,680 --> 00:03:49,080 Eu nu am vrut să fiu 60 00:03:45,680 --> 00:03:49,080 despre asta. 61 00:03:50,959 --> 00:03:53,959 Corect. 62 00:04:01,920 --> 00:04:05,640 Noroc. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,640 Noroc. 64 00:04:08,640 --> 00:04:18,880 La fel ca tine. M-am antrenat la Henden. 65 00:04:11,920 --> 00:04:21,880 Când a fost asta? Sfârșitul anilor 50, începutul anilor 60. 66 00:04:18,880 --> 00:04:21,880 Serios? 67 00:04:22,560 --> 00:04:26,080 Ei bine, presupun că asta explică de ce tu 68 00:04:23,840 --> 00:04:29,280 duce-mă acasă atunci. În mod clar, sunt bătrân și 69 00:04:26,080 --> 00:04:31,919 destul de dodry pentru a garanta un însoțitor. 70 00:04:29,280 --> 00:04:33,680 De fapt, pentru că aproape ai căzut 71 00:04:31,919 --> 00:04:36,240 ieșind din cârciumă și apoi tu 72 00:04:33,680 --> 00:04:39,600 am încercat să-ți scot cheile mașinii. Nu am făcut-o 73 00:04:36,240 --> 00:04:43,120 vreau să văd ce s-a întâmplat mai departe. 74 00:04:39,600 --> 00:04:47,080 Ei bine, în acest caz, um, 75 00:04:43,120 --> 00:04:47,080 iti multumesc ca mi-ai salvat viata. 76 00:04:48,479 --> 00:04:54,120 Dar serios, sunt 77 00:04:50,720 --> 00:04:54,120 Sunt foarte 78 00:04:59,759 --> 00:05:02,759 recunoscător. 79 00:05:04,000 --> 00:05:07,639 Te admir. 80 00:05:18,240 --> 00:05:25,520 Nu, scuze. Nu pot să fac asta. 81 00:05:21,680 --> 00:05:29,240 Sunt ofițerul tău superior și uh 82 00:05:25,520 --> 00:05:29,240 amândoi suntem foarte beți. 83 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Hei Ben, 84 00:05:54,160 --> 00:05:57,960 Ar trebui să plec. 85 00:05:59,919 --> 00:06:05,280 Hm, ești bine să ajungi acasă? 86 00:06:02,639 --> 00:06:09,240 Da, va fi bine. 87 00:06:05,280 --> 00:06:09,240 ce? Hm 88 00:07:11,440 --> 00:07:15,280 În regulă, pasăre devreme. 89 00:07:12,880 --> 00:07:19,280 Dimineaţă. 90 00:07:15,280 --> 00:07:21,120 Hei, ce a fost? Unde te-ai dus? 91 00:07:19,280 --> 00:07:26,680 Nicăieri. 92 00:07:21,120 --> 00:07:26,680 Am rămas înăuntru. Învățând până târziu, asta-i tot. 93 00:07:58,720 --> 00:08:01,919 Spune-mi că l-am găsit pe Eddie Phillips. 94 00:08:00,319 --> 00:08:04,319 Încă mai caut, dar îl vom găsi. 95 00:08:01,919 --> 00:08:05,680 Domnule, nu s-a găsit nimic în apartamentul lui Eddie. Nu 96 00:08:04,319 --> 00:08:07,039 o amprentă care se potrivește cu Julian. 97 00:08:05,680 --> 00:08:08,639 Bollocks. 98 00:08:07,039 --> 00:08:10,639 Orice noroc să urmărească roșul pe care Eddie 99 00:08:08,639 --> 00:08:12,080 revendicarea a luat-o pe Julianne? Asta a fost 100 00:08:10,639 --> 00:08:13,360 ultima dată când a fost văzută în viață. 101 00:08:12,080 --> 00:08:15,120 Nimic încă. 102 00:08:13,360 --> 00:08:18,680 O să încep cu acele roșii 103 00:08:15,120 --> 00:08:18,680 apeluri telefonice. Jane 104 00:08:18,879 --> 00:08:20,240 apeluri telefonice. 105 00:08:19,680 --> 00:08:20,720 Da, 106 00:08:20,240 --> 00:08:21,840 asta este. 107 00:08:20,720 --> 00:08:24,160 Unde ai ajuns? 108 00:08:21,840 --> 00:08:27,440 Hai să vedem. 109 00:08:24,160 --> 00:08:30,240 Du-te de acolo. 110 00:08:27,440 --> 00:08:32,479 Morgan, am nevoie de o pușcă să mă însoțească 111 00:08:30,240 --> 00:08:32,800 părinților lui Julian. 112 00:08:32,479 --> 00:08:34,560 Uh, 113 00:08:32,800 --> 00:08:36,479 Sergentul Harris ma postat pe jos 114 00:08:34,560 --> 00:08:37,919 patrula care acoperă Five Beat. 115 00:08:36,479 --> 00:08:40,919 Îmi pare rău. 116 00:08:37,919 --> 00:08:40,919 Tennyson, 117 00:08:56,880 --> 00:09:02,800 era un colier asortat 118 00:08:59,200 --> 00:09:02,800 făcea parte dintr-un set. 119 00:09:03,200 --> 00:09:07,480 Îmi pare rău că nu am găsit asta încă. 120 00:09:07,680 --> 00:09:10,560 Măcar vom avea ceva de-al ei 121 00:09:09,040 --> 00:09:12,000 pentru serviciu. 122 00:09:10,560 --> 00:09:15,000 Vom elibera corpul de îndată ce vom 123 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 poate. 124 00:09:15,839 --> 00:09:18,800 Mai este un motiv pentru care ne-am oprit 125 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 de către. 126 00:09:18,800 --> 00:09:23,519 Ce este? V-am spus deja 127 00:09:21,440 --> 00:09:27,760 tot ce știm. 128 00:09:23,519 --> 00:09:28,880 Acest lucru poate fi greu de auzit pentru tine. 129 00:09:27,760 --> 00:09:32,800 Poate că Julianne a încercat să lovească cu piciorul 130 00:09:28,880 --> 00:09:34,240 obiceiul ei de droguri pentru că era însărcinată. 131 00:09:32,800 --> 00:09:38,360 Doamne, 132 00:09:34,240 --> 00:09:38,360 Înțeleg că niciunul dintre voi nu știe. 133 00:09:42,640 --> 00:09:50,000 Ziarul o descrie pe Julianne ca o a 134 00:09:46,720 --> 00:09:51,600 consumator de droguri și o prostituată. 135 00:09:50,000 --> 00:09:54,720 Dacă vorbești cu presa, vrei 136 00:09:51,600 --> 00:09:56,800 le amintești că ea era mai mult decât atât? 137 00:09:54,720 --> 00:09:59,800 De 138 00:09:56,800 --> 00:09:59,800 desigur, 139 00:10:01,760 --> 00:10:04,880 postmortm a dezvăluit, de asemenea, că dvs 140 00:10:03,440 --> 00:10:06,399 fiica a avut răni în concordanță cu 141 00:10:04,880 --> 00:10:10,040 bătaia, credem noi, de la vreo 2 142 00:10:06,399 --> 00:10:10,040 săptămâni înainte de moartea ei. 143 00:10:12,880 --> 00:10:20,320 Acesta era iubitul? Acest Eddie, 144 00:10:18,399 --> 00:10:23,120 de unde știi despre Eddie? 145 00:10:20,320 --> 00:10:28,040 Ziarul îl descrie ca fiind al lui Julian 146 00:10:23,120 --> 00:10:28,040 iubit. ajutați-l cu întrebările dvs. 147 00:10:37,760 --> 00:10:42,399 Dorință 148 00:10:39,680 --> 00:10:44,399 eu singur. 149 00:10:42,399 --> 00:10:47,399 Ei bine, știrile sunt la oră în fiecare oră 150 00:10:44,399 --> 00:10:47,399 şi 151 00:10:53,600 --> 00:10:59,560 Haide, John. 152 00:10:56,000 --> 00:10:59,560 E timpul să te trezești. 153 00:11:04,640 --> 00:11:09,680 Au vorbit despre acel sărac 154 00:11:06,079 --> 00:11:10,399 fata ucisă din nou la radio. 155 00:11:09,680 --> 00:11:14,920 Care-i treaba? 156 00:11:10,399 --> 00:11:14,920 Te face să te sperii să-ți părăsești propria casă. 157 00:11:18,560 --> 00:11:23,519 Este David înapoi. 158 00:11:20,320 --> 00:11:26,320 A ieșit din nou direct. 159 00:11:23,519 --> 00:11:28,240 Ți-a vorbit 160 00:11:26,320 --> 00:11:32,360 despre 161 00:11:28,240 --> 00:11:32,360 doar mă întrebam ce face. 162 00:11:32,560 --> 00:11:37,360 Ioane, 163 00:11:34,640 --> 00:11:41,079 Este vorba despre o fată pe care o vedea? 164 00:11:37,360 --> 00:11:41,079 E bine. Mai mult. 165 00:11:41,440 --> 00:11:45,800 Da, ne faci niște slănină, vrei? 166 00:11:46,640 --> 00:11:53,440 Jos. Toate acele minciuni pot fi atât de neplăcute. 167 00:11:51,040 --> 00:11:57,160 Te-ar putea face să te simți ca și cum ești 168 00:11:53,440 --> 00:11:57,160 pierderea minții. 169 00:12:01,680 --> 00:12:07,800 Ai ceva mai puternic? 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,800 Arăt ca un dealer? 171 00:12:08,480 --> 00:12:10,880 Te rog, omule. Spune-mi unde pot găsi 172 00:12:10,160 --> 00:12:12,880 Eddie. Apoi 173 00:12:10,880 --> 00:12:14,320 nu-l vei găsi. 174 00:12:12,880 --> 00:12:18,320 Dacă chiar ai nevoie de ceva, pot să-ți dau 175 00:12:14,320 --> 00:12:18,880 esti o adresa nu departe de mine. 176 00:12:18,320 --> 00:12:20,560 XJ. 177 00:12:18,880 --> 00:12:22,880 Vorbim cu toți dealerii Jaguar din 178 00:12:20,560 --> 00:12:24,480 zona. Caut proprietarul unui roșu 179 00:12:22,880 --> 00:12:27,200 Seria XJ. 180 00:12:24,480 --> 00:12:28,079 20.000 de jag roșii vândute din 1968. Putem 181 00:12:27,200 --> 00:12:30,240 obține o descriere mai bună? 182 00:12:28,079 --> 00:12:32,800 Ei bine, când îl vom găsi pe Eddie, îl vom întreba. 183 00:12:30,240 --> 00:12:35,200 Tennyson, 184 00:12:32,800 --> 00:12:36,399 Tocmai am găsit raportul PM al lui Julianne mincinos 185 00:12:35,200 --> 00:12:39,440 pe biroul meu. 186 00:12:36,399 --> 00:12:41,440 Da, mi-ați spus să o las acolo, domnule. 187 00:12:39,440 --> 00:12:43,440 Da, dar trebuie să fie într-un plic 188 00:12:41,440 --> 00:12:46,440 cu numele meu pe el. Este sensibil 189 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 material. 190 00:12:46,639 --> 00:12:51,440 Spitalul Hamilton. 191 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 Îmi pare rău pentru asta. 192 00:12:51,440 --> 00:12:52,320 Buna ziua. 193 00:12:51,920 --> 00:12:52,720 Îmi pare rău. 194 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 Da. 195 00:12:52,720 --> 00:12:56,959 A spus că a lucrat acolo. 196 00:12:54,800 --> 00:12:59,600 Cu siguranță este un Jaguar roșu. 197 00:12:56,959 --> 00:13:03,279 Amenda. Da. Um, acest garaj servește ca un 198 00:12:59,600 --> 00:13:06,480 XJ6 roșu pentru un medic de la spitalul HTON. 199 00:13:03,279 --> 00:13:07,519 Deci, este dr. Hussein Prior. 200 00:13:06,480 --> 00:13:09,279 Multumesc. grozav 201 00:13:07,519 --> 00:13:13,160 Morgan, frumusețe. 202 00:13:09,279 --> 00:13:13,160 Da. Haide. 203 00:13:37,279 --> 00:13:40,279 Am 204 00:13:47,839 --> 00:13:50,639 tăcere. Dragă, se duce duba aia 205 00:13:49,440 --> 00:13:52,240 să fie parcat acolo toată ziua? 206 00:13:50,639 --> 00:13:56,000 După ce l-au descărcat, le voi lua 207 00:13:52,240 --> 00:13:58,160 pentru a o muta după colț. Bine. 208 00:13:56,000 --> 00:14:01,639 Și nivelul de zgomot. Sper acolo 209 00:13:58,160 --> 00:14:01,639 nu va fi nici un zgomot. 210 00:14:02,079 --> 00:14:08,360 Să sperăm că nu. O voi sorta. 211 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 Ești o comoară, dragă. 212 00:14:12,160 --> 00:14:17,120 Hei, trebuie să taci. Cel ocupat 213 00:14:15,680 --> 00:14:20,320 corpul alăturat se va plânge și cel 214 00:14:17,120 --> 00:14:22,800 Consiliul mă va închide. Vă rugăm să mutați 215 00:14:20,320 --> 00:14:24,639 acest personal de la parter. 216 00:14:22,800 --> 00:14:25,199 De ce îți pasă dacă consiliul te închide 217 00:14:24,639 --> 00:14:27,360 jos? 218 00:14:25,199 --> 00:14:28,480 Da, de data aceasta săptămâna viitoare vei fi pe un 219 00:14:27,360 --> 00:14:32,600 plaja. 220 00:14:28,480 --> 00:14:32,600 Stând pe o grămadă mare de bani. 221 00:14:42,959 --> 00:14:45,760 Ești gata să te rostogolești? 222 00:14:44,160 --> 00:14:46,639 Da. 223 00:14:45,760 --> 00:14:48,079 Ce ai de gând să faci cu ta 224 00:14:46,639 --> 00:14:50,880 distribuie? 225 00:14:48,079 --> 00:14:52,480 Pleacă cât mai departe de aici. 226 00:14:50,880 --> 00:14:54,079 Şi eu. 227 00:14:52,480 --> 00:14:57,519 Mama va fi bine, nu-i așa? 228 00:14:54,079 --> 00:15:00,519 Da, l-a lăsat pe tata să aibă grijă de ea. 229 00:14:57,519 --> 00:15:00,519 Da, 230 00:15:03,519 --> 00:15:06,880 Nu știu ce se întâmplă în asta 231 00:15:04,880 --> 00:15:07,760 capul tău, dar nu-l [ __ ] pe acesta 232 00:15:06,880 --> 00:15:11,240 pentru noi, David. 233 00:15:07,760 --> 00:15:11,240 nu am de gând 234 00:15:27,040 --> 00:15:30,639 Pare cunoscută. 235 00:15:28,959 --> 00:15:32,320 Julianne Collins. 236 00:15:30,639 --> 00:15:33,760 A venit aici ca ambulator în luna mai 237 00:15:32,320 --> 00:15:35,440 Primul să te înscrii la metoda ta 238 00:15:33,760 --> 00:15:38,000 program. Ea a fost văzută ultima dată urcându-se în 239 00:15:35,440 --> 00:15:40,160 un Jaguar roșu afară aici. 240 00:15:38,000 --> 00:15:42,880 Dețineți un Jaguar XJ6 roșu? 241 00:15:40,160 --> 00:15:45,120 Soția mea o are pe fosta soție a lui Jag. Ea trăiește 242 00:15:42,880 --> 00:15:46,240 în Kent. 243 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 Va trebui să luăm legătura cu soția ta 244 00:15:46,240 --> 00:15:49,680 pentru a confirma acest lucru. 245 00:15:47,600 --> 00:15:50,399 Amenda. Ai vorbit cu Theresa? 246 00:15:49,680 --> 00:15:52,399 Cine este Teresa? 247 00:15:50,399 --> 00:15:54,560 Theresa Odansy. Una dintre recepționiste 248 00:15:52,399 --> 00:15:55,759 aici. Sunt sigur că a cunoscut-o pe fata asta. 249 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 Teresa este aici acum? 250 00:15:55,759 --> 00:16:00,120 Întreabă una dintre fete. O vor avea 251 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 detalii. 252 00:16:02,160 --> 00:16:06,000 Mulțumesc că ai venit, domnișoară Odansy. 253 00:16:04,160 --> 00:16:08,480 După ce mi-am scos apendicele luna trecută, 254 00:16:06,000 --> 00:16:10,480 cusăturile s-au infectat. 255 00:16:08,480 --> 00:16:12,560 Doar ia loc. 256 00:16:10,480 --> 00:16:14,240 Am avut această durere fulgerătoare chiar peste mine 257 00:16:12,560 --> 00:16:15,279 stomac, așa că m-au pus pe un curs de 258 00:16:14,240 --> 00:16:18,000 antibiotice. 259 00:16:15,279 --> 00:16:20,959 Odansancy. Este cu un c y? 260 00:16:18,000 --> 00:16:23,440 C I E. Ei bine, când m-am întors la muncă 261 00:16:20,959 --> 00:16:26,480 azi și am auzit de Julianne, de durere 262 00:16:23,440 --> 00:16:28,880 m-am întors în același loc chiar aici. 263 00:16:26,480 --> 00:16:31,040 Deci, poate este o durere emoțională, nu o 264 00:16:28,880 --> 00:16:33,600 infecție. 265 00:16:31,040 --> 00:16:35,360 Fiecare nor. 266 00:16:33,600 --> 00:16:36,320 Dr. Prior a spus că l-ai lăsat pe Julian să folosească un 267 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 telefon de birou. 268 00:16:36,320 --> 00:16:40,560 Ea și Eddie. Îl cunoaştem pe Eddie la 269 00:16:38,320 --> 00:16:41,360 unitate. A fost mereu prin preajmă. Nu am fost niciodată 270 00:16:40,560 --> 00:16:42,800 sigur despre el. 271 00:16:41,360 --> 00:16:45,680 Ai idee pe cine a sunat? 272 00:16:42,800 --> 00:16:48,959 Nu. Am auzit-o vreodată cerând cuiva 273 00:16:45,680 --> 00:16:50,160 bani. Ei bine, exigent, dar a fost un 01 274 00:16:48,959 --> 00:16:51,839 număr. 275 00:16:50,160 --> 00:16:54,399 L-ar fi notat cineva? 276 00:16:51,839 --> 00:16:55,440 Da, eu. Apelurile externe trebuie să treacă 277 00:16:54,399 --> 00:16:59,000 prin centrala. 278 00:16:55,440 --> 00:16:59,000 Îl mai ai. 279 00:17:00,639 --> 00:17:05,439 Când Julian a plecat, Eddie a plecat cu ea? 280 00:17:03,519 --> 00:17:07,679 A întrebat-o unde se duce, dar 281 00:17:05,439 --> 00:17:09,839 ea i-a spus să se ocupe de treburile lui. 282 00:17:07,679 --> 00:17:14,839 S-a supărat foarte tare pe ea. socotesc 283 00:17:09,839 --> 00:17:14,839 el a făcut asta. Ar trebui să vorbești cu el. 284 00:17:17,679 --> 00:17:21,520 Bună, Sheila. 285 00:17:19,600 --> 00:17:22,799 Telefonul public este mereu defect, 286 00:17:21,520 --> 00:17:25,039 așa că nu am crezut că va exista o 287 00:17:22,799 --> 00:17:27,439 problema. 288 00:17:25,039 --> 00:17:29,600 Îmi place să ajut oricum bieții îngeri 289 00:17:27,439 --> 00:17:31,520 le pot îndrepta în direcția corectă. 290 00:17:29,600 --> 00:17:33,200 De aceea am notat-o pe bloc 291 00:17:31,520 --> 00:17:34,720 acolo. 292 00:17:33,200 --> 00:17:37,520 Înainte să obțin această slujbă, eram un 293 00:17:34,720 --> 00:17:39,600 ambulatoriu aici. Este o boală 294 00:17:37,520 --> 00:17:42,480 dependenta. 295 00:17:39,600 --> 00:17:43,840 Stop. ce faci? Verificarea pentru 296 00:17:42,480 --> 00:17:47,039 scris indentat. 297 00:17:43,840 --> 00:17:50,720 Nu prin metoda asta cu pumnul. 298 00:17:47,039 --> 00:17:54,440 Examinatorul de documente criminalistice face asta. 299 00:17:50,720 --> 00:17:54,440 Are un creion mai mare. 300 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 Haide. 301 00:18:08,000 --> 00:18:12,039 Ce faci din nou aici? 302 00:18:21,280 --> 00:18:25,600 M-am gândit că vreau aceeași cotă 303 00:18:23,840 --> 00:18:27,679 ca John și Danny. 304 00:18:25,600 --> 00:18:29,760 Ei fac munca manuală. Este 305 00:18:27,679 --> 00:18:31,200 lucrat pe merit. 306 00:18:29,760 --> 00:18:33,120 Nici măcar nu-l cunoști pe Danny. 307 00:18:31,200 --> 00:18:34,240 El este vărul tău. E și el o familie. 308 00:18:33,120 --> 00:18:38,520 Și eu sunt fiul tău, 309 00:18:34,240 --> 00:18:38,520 David. Spune-mi despre asta. 310 00:18:45,679 --> 00:18:52,080 Păstrăm doar 40%. Restul merge la 311 00:18:48,880 --> 00:18:53,679 Whitley. Feliile sunt deja tăiate foarte 312 00:18:52,080 --> 00:18:55,520 subțire. 313 00:18:53,679 --> 00:18:57,280 Fifer unii decât alții. 314 00:18:55,520 --> 00:19:00,440 De ce banii devin o problemă 315 00:18:57,280 --> 00:19:00,440 dintr-o dată? 316 00:19:04,480 --> 00:19:10,400 Poți avea 5% din a mea. 317 00:19:08,400 --> 00:19:14,120 10. 318 00:19:10,400 --> 00:19:14,120 Nu-ți împinge norocul. 319 00:19:19,280 --> 00:19:22,520 Vă rog să faceți 320 00:19:34,400 --> 00:19:39,919 nu te rog. 321 00:19:36,960 --> 00:19:42,400 Cliffy, amice, părea că ai avut 322 00:19:39,919 --> 00:19:43,760 niște probleme în familie. 323 00:19:42,400 --> 00:19:45,520 Așa ceva trebuie cumpărat 324 00:19:43,760 --> 00:19:47,440 în linie. 325 00:19:45,520 --> 00:19:51,640 Nu mă umple de încredere văzându-te 326 00:19:47,440 --> 00:19:51,640 fie vorbit cu un [ __ ]. 327 00:19:56,720 --> 00:20:04,360 nu mă deranjează 328 00:19:59,280 --> 00:20:04,360 [ __ ] Vreau doar să spun 329 00:20:04,799 --> 00:20:09,919 Nu te-am auzit niciodată, iubito. 330 00:20:07,360 --> 00:20:11,120 Îți căutăm partenerul, Eddie. 331 00:20:09,919 --> 00:20:11,760 Nu l-am văzut de când l-ai ales ultima dată 332 00:20:11,120 --> 00:20:12,960 noi sus. 333 00:20:11,760 --> 00:20:14,480 Cine este partenerul tău? 334 00:20:12,960 --> 00:20:16,160 Nu a trecut pe acolo? 335 00:20:14,480 --> 00:20:18,720 Nu. Ar trebui să te luăm, Billy? 336 00:20:16,160 --> 00:20:21,440 Jur. Ultima șansă. 337 00:20:18,720 --> 00:20:24,400 Ce ai pus în buzunar? am intrat. 338 00:20:21,440 --> 00:20:26,559 Ajută-ne sau aruncăm o privire. 339 00:20:24,400 --> 00:20:28,320 Încearcă Dwayne Clark. Eddie aleargă mereu la 340 00:20:26,559 --> 00:20:30,159 el când are probleme. Aceasta 341 00:20:28,320 --> 00:20:30,799 un anumit apel este parcat afară 342 00:20:30,159 --> 00:20:31,520 spital. 343 00:20:30,799 --> 00:20:33,200 Buna ziua. 344 00:20:31,520 --> 00:20:34,480 Da, multumesc. Și mă întrebam dacă 345 00:20:33,200 --> 00:20:35,520 ai avut ocazia să te uiți la spital 346 00:20:34,480 --> 00:20:36,799 blocnotesul pe care l-am adus. 347 00:20:35,520 --> 00:20:39,039 Corect. Trebuie să vorbim cu ticălosul ăsta 348 00:20:36,799 --> 00:20:40,000 Billy ne-a povestit despre. Dwayne Clark. El este 349 00:20:39,039 --> 00:20:41,679 ascunzându-se. Eddie 350 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 încă caut, dar îl vom găsi. 351 00:20:41,679 --> 00:20:44,880 Nu e nimic până acum. Nicio înregistrare. Lui 352 00:20:43,360 --> 00:20:46,720 numele nu apare nicăieri. 353 00:20:44,880 --> 00:20:50,080 Păi, dă-i numele după droguri și vicii. 354 00:20:46,720 --> 00:20:52,559 Shake și ramuri. 355 00:20:50,080 --> 00:20:56,520 Devine agitat. 356 00:20:52,559 --> 00:20:56,520 El a bubuit. Hai! Hai! Hai. 357 00:21:04,320 --> 00:21:08,159 Bună, băieți. Isus. L-a speriat pe [ __ ] 358 00:21:06,400 --> 00:21:10,320 de mine. Nu mi-am dat seama că echipa de joc 359 00:21:08,159 --> 00:21:11,600 baietii s-au speriat. 360 00:21:10,320 --> 00:21:13,679 My Go are nevoie de ajutorul tău. 361 00:21:11,600 --> 00:21:17,120 Oh da. 362 00:21:13,679 --> 00:21:19,840 Avem nevoie să identificați pe cineva. 363 00:21:17,120 --> 00:21:21,440 Dwayne Clark. Numele real Darren Akroyd, 364 00:21:19,840 --> 00:21:23,760 crezi sau nu. Dar băiatul este bine 365 00:21:21,440 --> 00:21:25,840 conectat. Degete în multe plăcinte. 366 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 Dwayne are formă. Îi place să calce în picioare 367 00:21:25,840 --> 00:21:29,200 capete. Mai ales drogați. 368 00:21:28,000 --> 00:21:31,039 Unde îl putem găsi? 369 00:21:29,200 --> 00:21:32,320 Tu nu. El este subiectul unui 370 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 operațiune sub acoperire de lungă durată. 371 00:21:32,320 --> 00:21:35,039 Oh, haide. Nu merita un loc de munca. al meu 372 00:21:34,000 --> 00:21:36,880 mâinile sunt obosite. 373 00:21:35,039 --> 00:21:38,480 Aceasta este o anchetă de crimă. Ea era 374 00:21:36,880 --> 00:21:41,200 17 pentru numele lui Dumnezeu. Credem că el este 375 00:21:38,480 --> 00:21:43,039 adăpostind principalul nostru suspect. 376 00:21:41,200 --> 00:21:45,679 Dacă nu îl atingeți, vom fi de acord cu a 377 00:21:43,039 --> 00:21:50,960 schimb echitabil de informații. Vom arăta 378 00:21:45,679 --> 00:21:52,320 ești al nostru dacă Ei bine, știi, 379 00:21:50,960 --> 00:21:53,760 nu știm sigur dacă există 380 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 supraveghere activă asupra lui. Deci, face 381 00:21:53,760 --> 00:21:57,360 sigur că nimeni din afara acestei camere nu știe. 382 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 Găsește-l pe Dwayne și îl luăm pe Eddie. 383 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 Unde îl găsim? 384 00:21:58,640 --> 00:22:02,159 Duke, hai să lăsăm că Dwayne are un 385 00:22:00,159 --> 00:22:05,280 alias. Darren Akroyd. Avem un 386 00:22:02,159 --> 00:22:08,520 adresa și o mașină înmatriculată la el. 387 00:22:05,280 --> 00:22:08,520 Intră. 388 00:22:09,440 --> 00:22:13,000 Îmi pare rău că vă întrerup, 389 00:22:13,679 --> 00:22:18,720 Seth. Examinatorul de documente criminalistice um 390 00:22:17,200 --> 00:22:20,960 a preluat un număr parțial de pe bloc 391 00:22:18,720 --> 00:22:23,360 am gasit la spital. 392 00:22:20,960 --> 00:22:25,280 0194603. 393 00:22:23,360 --> 00:22:29,080 Am nevoie de semnătura ta pentru ca GPO 394 00:22:25,280 --> 00:22:29,080 ne poate trimite o listă de posibilități. 395 00:22:29,280 --> 00:22:35,480 L-am pus într-un plic cu numele tău 396 00:22:32,000 --> 00:22:35,480 pe el, domnule. 397 00:22:36,159 --> 00:22:39,640 Lasă-l cu mine. 398 00:23:05,760 --> 00:23:12,840 Cine este [ __ ] acum? 399 00:23:08,480 --> 00:23:12,840 Ar trebui să vă uitați la [ __ ] gura. 400 00:23:20,320 --> 00:23:25,039 Să nu presupunem că Dwayne conduce un maro 401 00:23:22,159 --> 00:23:27,440 Mini. 402 00:23:25,039 --> 00:23:29,039 Dacă e la fel de deștept precum sugerează Juke, atunci 403 00:23:27,440 --> 00:23:32,760 nu se va întoarce în apartamentul lui 404 00:23:29,039 --> 00:23:32,760 cu Eddie, nu-i așa? 405 00:23:36,880 --> 00:23:43,559 Mai bine să nu întârzii la concertul meu în seara asta. 406 00:23:39,919 --> 00:23:43,559 Ai face vreun Beatles? 407 00:23:44,640 --> 00:23:51,919 Bolan, Quo, Slade, Kinks. 408 00:23:48,400 --> 00:23:55,640 Fără Beatles. Nu. 409 00:23:51,919 --> 00:23:55,640 Ar trebui să faci niște Beatles. 410 00:23:56,880 --> 00:24:01,720 Dwayne nu e acasă. 411 00:23:58,080 --> 00:24:01,720 Darren nu e acasă. 412 00:24:02,159 --> 00:24:09,679 Daţi-i drumul. Uniforma a observat un albastru 413 00:24:04,880 --> 00:24:13,760 Proprietarul marcat Mercedes, Darren Akroy. 414 00:24:09,679 --> 00:24:14,480 Înregistrare Hotel Delta noiembrie 577 415 00:24:13,760 --> 00:24:16,480 hotel 416 00:24:14,480 --> 00:24:17,039 îndreptându-se spre nord pe Tolbert Road. 417 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 Peste. 418 00:24:17,039 --> 00:24:22,440 Spune Uniformelor să-l ia acum. Noi nu 419 00:24:18,960 --> 00:24:22,440 vreau să-l pierd. 420 00:24:56,640 --> 00:24:59,600 Asta este. 421 00:25:21,440 --> 00:25:23,919 Suspectul a fost reținut. 422 00:25:22,559 --> 00:25:27,400 Spune-le să-l țină acolo. Suntem pe 423 00:25:23,919 --> 00:25:27,400 felul nostru. Peste. 424 00:25:34,159 --> 00:25:36,799 Unde este el? L-ai pierdut? 425 00:25:35,520 --> 00:25:38,559 El este aici. 426 00:25:36,799 --> 00:25:39,120 Există o mână reală. Patru dintre noi să 427 00:25:38,559 --> 00:25:40,000 prinde-l jos. 428 00:25:39,120 --> 00:25:40,880 Toată lumea este bine? 429 00:25:40,000 --> 00:25:43,520 Da, domnule. 430 00:25:40,880 --> 00:25:46,080 A trebuit să-l aruncăm aici. 431 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Acum, tu [ __ ] nu ai nimic de făcut 432 00:25:46,080 --> 00:25:49,120 pierde. 433 00:25:46,320 --> 00:25:50,480 Wayne, poți face asta. 434 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 domnule Clark, 435 00:25:50,480 --> 00:25:52,559 mă auzi? 436 00:25:51,360 --> 00:25:55,039 Vei plăti pentru asta. 437 00:25:52,559 --> 00:25:57,279 Bate o dată dacă poți. Ai dreptul meu 438 00:25:55,039 --> 00:25:59,360 pentru a face asta. el este? 439 00:25:57,279 --> 00:26:01,039 Da. Gata. 440 00:25:59,360 --> 00:26:03,039 Despre ce e vorba? Scoate-mă din 441 00:26:01,039 --> 00:26:03,840 aici acum. Tu [ __ ] Nu ai nimic 442 00:26:03,039 --> 00:26:05,679 asupra mea. 443 00:26:03,840 --> 00:26:07,520 Bună treabă. 444 00:26:05,679 --> 00:26:10,080 Eddie Phillips. Iubita lui are 445 00:26:07,520 --> 00:26:12,799 a apărut mort. A făcut un alergător. Şi 446 00:26:10,080 --> 00:26:14,640 credem că știi unde este. 447 00:26:12,799 --> 00:26:17,520 Deci, să vedem ce a făcut domnul Clark 448 00:26:14,640 --> 00:26:17,679 la. 449 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 A 450 00:26:17,679 --> 00:26:21,279 prost [ __ ] cum poate Dwayne Clark 451 00:26:19,600 --> 00:26:24,320 îmi permit un motor ca acesta și sunt un 452 00:26:21,279 --> 00:26:25,919 scuter epoxidic. 453 00:26:24,320 --> 00:26:29,120 Nu știu. nu, 454 00:26:25,919 --> 00:26:30,880 Eddie. Te-am văzut cu el, idiotule. Deci, 455 00:26:29,120 --> 00:26:32,960 de ce-l acoperi? nu sunt 456 00:26:30,880 --> 00:26:35,279 acoperire pentru asta [ __ ] 457 00:26:32,960 --> 00:26:36,640 Le-am găsit în filtrul de aer. Este 458 00:26:35,279 --> 00:26:38,480 suficient pentru a arunca o posesie cu 459 00:26:36,640 --> 00:26:40,000 aprovizionare intensivă la el. 460 00:26:38,480 --> 00:26:41,440 Ce găsești în mașina ta care pornește 461 00:26:40,000 --> 00:26:44,240 cu W? 462 00:26:41,440 --> 00:26:47,960 Nu am pus asta acolo. Cine a făcut atunci? 463 00:26:44,240 --> 00:26:47,960 [ __ ] zână a dinților. 464 00:26:48,320 --> 00:26:51,799 Începem. 465 00:26:54,799 --> 00:27:01,440 Am înţeles. Ai ținut un registru. 466 00:26:59,120 --> 00:27:04,320 Așadar, în această mică carte, avem un lucru la îndemână 467 00:27:01,440 --> 00:27:06,559 lista cu clienții dvs. Acum, acest Todd 468 00:27:04,320 --> 00:27:08,320 a avut destulă petrecere pe 13. tu 469 00:27:06,559 --> 00:27:10,400 i-a furnizat diverse medicamente pe 470 00:27:08,320 --> 00:27:14,840 ziua în care Julianne a murit. 471 00:27:10,400 --> 00:27:14,840 Nu am mai văzut cartea aia până acum. 472 00:27:15,200 --> 00:27:20,679 Una dintre copertele tale trebuie să fi plantat. 473 00:27:21,919 --> 00:27:25,600 Ești pe gheață subțire. 474 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 Același lucru este valabil și pentru punga aia de iarbă și 475 00:27:25,600 --> 00:27:32,440 bani. Nimic din toate astea nu este al meu. 476 00:27:28,159 --> 00:27:32,440 Aș dori să vorbesc cu avocatul meu. 477 00:27:32,640 --> 00:27:37,360 Spune-ne unde să-l găsim pe Eddie Phillips. 478 00:27:35,120 --> 00:27:41,240 [ __ ] Eddie. 479 00:27:37,360 --> 00:27:41,240 Nu l-am văzut. 480 00:27:49,679 --> 00:27:54,799 Cum ți-ai permis un loc acolo? 481 00:27:51,679 --> 00:27:58,880 Nu am locuit cu părinții mei. 482 00:27:54,799 --> 00:28:01,840 Da, la fel și eu. 483 00:27:58,880 --> 00:28:03,919 Nu poți lega mai repede? 484 00:28:01,840 --> 00:28:05,600 Nu ne-a dat Eddie, nu-i așa? eu sunt 485 00:28:03,919 --> 00:28:07,360 să rămână cu acuzația de posesie. 486 00:28:05,600 --> 00:28:10,399 Ce-i spui lui Duke? 487 00:28:07,360 --> 00:28:12,399 Vorbește despre diavol. ticăloși aroganți. 488 00:28:10,399 --> 00:28:14,000 În regulă, stabil, amice. 6 luni de 489 00:28:12,399 --> 00:28:15,279 supraveghere la canalizare. Suntem 490 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 construirea unui caz împotriva unui major 491 00:28:15,279 --> 00:28:17,039 jucători și tocmai l-ai suflat 492 00:28:16,720 --> 00:28:18,799 apă. 493 00:28:17,039 --> 00:28:20,000 Am o fată ucisă. nu dau un 494 00:28:18,799 --> 00:28:21,120 aruncă-te despre ce joc lung ești 495 00:28:20,000 --> 00:28:23,360 jucând. 496 00:28:21,120 --> 00:28:24,960 Ce-i asta? 497 00:28:23,360 --> 00:28:27,279 O parte din schimbul nostru echitabil de 498 00:28:24,960 --> 00:28:31,320 informaţii. 499 00:28:27,279 --> 00:28:31,320 Duke, stai. 500 00:28:33,679 --> 00:28:35,760 [ __ ] 501 00:28:34,240 --> 00:28:38,159 Cine e cu Eddie și Julianne? 502 00:28:35,760 --> 00:28:39,760 Un jucător nou. Încă ne stabilim 503 00:28:38,159 --> 00:28:41,840 identitatea lui, dar este un obișnuit 504 00:28:39,760 --> 00:28:43,520 furnizor de Eddy. Au fost luati doi 505 00:28:41,840 --> 00:28:45,200 cu zile înainte de a muri. 506 00:28:43,520 --> 00:28:48,200 Tot ce știm că pe stradă este cunoscut ca 507 00:28:45,200 --> 00:28:48,200 Oz. 508 00:28:48,799 --> 00:28:52,120 Multumesc. 509 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 Conform 510 00:29:20,240 --> 00:29:24,679 la planuri, primul perete este 511 00:29:26,159 --> 00:29:29,159 undeva. 512 00:29:34,480 --> 00:29:39,520 E acolo. 513 00:29:37,440 --> 00:29:42,760 Ce? 514 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 A dispărut. 515 00:30:18,480 --> 00:30:23,840 Vulturul unul la cuibul Vulturului. 516 00:30:21,440 --> 00:30:25,039 Vulturul unul la cuibul Vulturului. 517 00:30:23,840 --> 00:30:27,039 Am terminat pentru noapte. 518 00:30:25,039 --> 00:30:30,880 Încă ești treaz acolo. 519 00:30:27,039 --> 00:30:30,880 Vulturul unu, sunt treaz. Peste. 520 00:30:31,279 --> 00:30:34,880 Pot să sugerez să continuăm fără ea? 521 00:30:33,520 --> 00:30:38,679 Tată, unde e? 522 00:30:34,880 --> 00:30:38,679 I-am spus să fie aici. 523 00:30:41,039 --> 00:30:44,039 in sfarsit. 524 00:30:48,880 --> 00:30:52,399 Scuze că am întârziat. 525 00:30:50,960 --> 00:30:54,880 Sper că nu vei purta asta 526 00:30:52,399 --> 00:30:56,240 ziua. Va părea că Pam a plecat 527 00:30:54,880 --> 00:31:00,080 eliberare de zi. 528 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 Te rog, mamă. Îmi lipsește munca pentru asta. 529 00:31:00,159 --> 00:31:04,480 Mă bucur că ai reușit. Suntem la 530 00:31:02,720 --> 00:31:07,480 jurăminte. Tu iei buchetul. 531 00:31:04,480 --> 00:31:07,480 Ce? 532 00:31:07,520 --> 00:31:11,600 Ia-o atunci. 533 00:31:10,240 --> 00:31:13,200 Și atunci când părăsim copacul vestelor, 534 00:31:11,600 --> 00:31:15,679 mi-o dai înapoi. 535 00:31:13,200 --> 00:31:19,960 Ai inteles asta? Cred că trebuie să trecem peste asta 536 00:31:15,679 --> 00:31:19,960 din nou în folosul surorii mele. 537 00:31:33,600 --> 00:31:40,399 în grabă. Tennyson. 538 00:31:35,039 --> 00:31:41,840 Dimineața, SGE. Antrenament de prim ajutor astăzi. 539 00:31:40,399 --> 00:31:43,120 M-am gândit un minut. Zvonurile erau 540 00:31:41,840 --> 00:31:44,240 corect. Te-ai găsit un nou 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,440 iubit. 542 00:31:44,240 --> 00:31:46,960 Ce zvonuri? 543 00:31:45,440 --> 00:31:48,320 Ei bine, consens general în jurul 544 00:31:46,960 --> 00:31:51,360 stația este singurul motiv pentru care ai semnat 545 00:31:48,320 --> 00:31:53,360 până este să-ți procurați un soț. 546 00:31:51,360 --> 00:31:55,919 Mare. 547 00:31:53,360 --> 00:31:57,840 putea face mult mai rău. 548 00:31:55,919 --> 00:31:59,760 Acum, te-am pus să-l însoțești pe Di 549 00:31:57,840 --> 00:32:04,159 Bradfield la serviciul Collins. Deci, 550 00:31:59,760 --> 00:32:05,760 lasa-ti iubitul si te descurca. 551 00:32:04,159 --> 00:32:06,799 SGE crede că sunt aici doar pentru a găsi un 552 00:32:05,760 --> 00:32:08,720 soțul. 553 00:32:06,799 --> 00:32:11,039 Oh da. 554 00:32:08,720 --> 00:32:13,679 De parcă aș fi o pisică înfiptă într-un copac care așteaptă 555 00:32:11,039 --> 00:32:13,840 pentru ca un om să mă salveze. 556 00:32:13,679 --> 00:32:16,159 Acolo 557 00:32:13,840 --> 00:32:18,880 nu este un bărbat în această stație 558 00:32:16,159 --> 00:32:20,720 deschid picioarele din plin. Ce? Nici unul dintre ei? 559 00:32:18,880 --> 00:32:22,320 Glumești. Toți suntem buni pentru 560 00:32:20,720 --> 00:32:27,360 nimic. 561 00:32:22,320 --> 00:32:29,360 Da, știu. Ai un iubit? Nu. 562 00:32:27,360 --> 00:32:33,159 tu 563 00:32:29,360 --> 00:32:33,159 batându-l cu un băţ. 564 00:32:50,399 --> 00:32:56,360 În regulă. 565 00:32:52,240 --> 00:32:56,360 De obicei nu beau atât de mult. 566 00:33:01,600 --> 00:33:05,679 Ce fac dacă cineva întreabă despre 567 00:33:03,200 --> 00:33:08,080 ancheta? 568 00:33:05,679 --> 00:33:10,799 um, 569 00:33:08,080 --> 00:33:13,799 spune-i doar că este o supunere de discutat 570 00:33:10,799 --> 00:33:13,799 ea. 571 00:33:28,640 --> 00:33:31,640 Doar 572 00:33:43,519 --> 00:33:48,640 George. 573 00:33:46,320 --> 00:33:51,039 Mulțumesc că ai venit detectiv 574 00:33:48,640 --> 00:33:53,440 inspectorul acolo intrebare 575 00:33:51,039 --> 00:33:55,039 au fost orice evoluții pe care le urmărim 576 00:33:53,440 --> 00:33:57,760 câțiva întârziați domnule 577 00:33:55,039 --> 00:34:01,679 pai asta e ceva 578 00:33:57,760 --> 00:34:03,200 atât de trist George, foarte pregătit, lasă-mă să-ți aduc o 579 00:34:01,679 --> 00:34:05,679 taxi bogat 580 00:34:03,200 --> 00:34:07,120 da, cred ca esti bine 581 00:34:05,679 --> 00:34:08,159 tenis ai putea chema un taxi pentru asta 582 00:34:07,120 --> 00:34:08,720 domnule va rog 583 00:34:08,159 --> 00:34:12,119 desigur 584 00:34:08,720 --> 00:34:12,119 multumesc draga 585 00:34:12,320 --> 00:34:14,399 ai vrea sa vii sa-i saluti 586 00:34:14,000 --> 00:34:16,560 Maria 587 00:34:14,399 --> 00:34:16,560 de 588 00:34:28,320 --> 00:34:34,599 Bună ziua. 589 00:34:30,399 --> 00:34:34,599 48 Church Mount Road, vă rog. 590 00:34:36,480 --> 00:34:42,119 Oh, 591 00:34:39,119 --> 00:34:42,119 01946365. 592 00:34:44,240 --> 00:34:47,480 Multumesc. 593 00:35:02,480 --> 00:35:05,480 365. 594 00:35:20,720 --> 00:35:24,040 Ce iti place? 595 00:36:08,320 --> 00:36:11,320 Jes, 596 00:36:14,800 --> 00:36:18,960 e totul în regulă? 597 00:36:16,960 --> 00:36:20,480 Nu am văzut nicio scrumieră înăuntru, așa că am 598 00:36:18,960 --> 00:36:22,240 presupun că domnișoara Collins a preferat să facă asta 599 00:36:20,480 --> 00:36:28,200 aici afară. 600 00:36:22,240 --> 00:36:28,200 Oh, da. Păi, păreai drept. 601 00:36:32,400 --> 00:36:36,079 Îmi pare rău, domnule. 602 00:36:33,359 --> 00:36:37,520 Aveai numărul de telefon. 603 00:36:36,079 --> 00:36:38,640 Nu am crezut că este suficient. 604 00:36:37,520 --> 00:36:40,800 Ei bine, este suficient să-l întrebi și 605 00:36:38,640 --> 00:36:42,079 obține un mandat. 606 00:36:40,800 --> 00:36:44,160 Am încredere că nu îți vei găsi amprentele 607 00:36:42,079 --> 00:36:47,880 peste toate mânerele alea. 608 00:36:44,160 --> 00:36:47,880 Nu l-am atins. 609 00:36:51,760 --> 00:36:55,320 Unde este Gibbs? 610 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 A fost un loc bun. 611 00:37:09,599 --> 00:37:16,800 De obicei nu beau atât de mult. 612 00:37:13,599 --> 00:37:19,119 Şoferul acela suspect despre care ţi-am spus. 613 00:37:16,800 --> 00:37:21,680 Aproximativ șase săptămâni mai târziu, l-am arestat 614 00:37:19,119 --> 00:37:25,240 pentru un alt jaf. Nenorocitul 615 00:37:21,680 --> 00:37:25,240 iese săptămâna asta. 616 00:37:45,599 --> 00:37:49,280 Ce dracu a fost asta? 617 00:37:47,280 --> 00:37:52,480 Domnul știe că nu vreau să amân 618 00:37:49,280 --> 00:37:54,320 eliberarea ta. Așa că l-am convins pe Mikey 619 00:37:52,480 --> 00:37:55,680 aici pentru a-i spune directorului că a căzut 620 00:37:54,320 --> 00:37:58,079 scari. 621 00:37:55,680 --> 00:37:59,920 Şi ce dacă? Vreau să-i spun medicului dumneavoastră 622 00:37:58,079 --> 00:38:02,000 fii mai atent pe cine mușcă. 623 00:37:59,920 --> 00:38:05,760 Încredere. 624 00:38:02,000 --> 00:38:08,400 Și este atât de important pentru mine, Clifford. 625 00:38:05,760 --> 00:38:11,040 Am investit prea mult în acest job 626 00:38:08,400 --> 00:38:14,880 permite orice să-l deraieze. Acum, tu 627 00:38:11,040 --> 00:38:18,079 mi-a promis că o poți face. Și în 628 00:38:14,880 --> 00:38:20,880 rentabilitate pentru 40%, nu ma astept sa am 629 00:38:18,079 --> 00:38:22,960 să te descurci cu rahatul ăsta. Cine 630 00:38:20,880 --> 00:38:24,480 [ __ ] crezi că vorbești? 631 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 Stii cine sunt? 632 00:38:24,480 --> 00:38:29,839 Ești un nimeni, bătrâne. 633 00:38:27,440 --> 00:38:34,119 Vei returna planurile 634 00:38:29,839 --> 00:38:34,119 și voi găsi pe cineva mai ascultător. 635 00:38:35,680 --> 00:38:39,760 Am făcut scheme de genul acesta când tu 636 00:38:37,599 --> 00:38:42,000 erau încă [ __ ] în scutecele tale. Acum 637 00:38:39,760 --> 00:38:46,119 bilele mele au început deja. Deci înapoi 638 00:38:42,000 --> 00:38:46,119 stinge și hai să continuăm cu asta. 639 00:38:48,880 --> 00:38:51,760 Sale 640 00:38:49,119 --> 00:38:54,640 în regulă. 641 00:38:51,760 --> 00:38:56,400 Desface-ți chiloții, Clifford. 642 00:38:54,640 --> 00:38:58,720 Am oameni din exterior care se bazează 643 00:38:56,400 --> 00:39:00,960 asupra ta. Așa că nu te mai încurcă și ia-l 644 00:38:58,720 --> 00:39:02,400 făcut. 645 00:39:00,960 --> 00:39:06,040 Ei bine, data viitoare voi lua mai mult decât doar 646 00:39:02,400 --> 00:39:06,040 poșeta soției tale. 647 00:39:28,640 --> 00:39:32,680 corect? Cazi cu mine. 648 00:39:33,119 --> 00:39:36,320 Unde te-ai dus pentru acel război? Timbuktu. 649 00:39:35,440 --> 00:39:36,880 Așteaptă aici. 650 00:39:36,320 --> 00:39:38,240 Cu mine? 651 00:39:36,880 --> 00:39:39,040 Fața aici. 652 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 Aici. 653 00:39:39,040 --> 00:39:43,200 În regulă. 654 00:39:40,960 --> 00:39:47,079 Hi. Asigurați-vă că nimeni nu intră în 655 00:39:43,200 --> 00:39:47,079 dormitoare înaintea mea. 656 00:39:48,160 --> 00:39:51,119 Un băiețel te-a văzut în Bradfield 657 00:39:49,760 --> 00:39:54,000 în afara secţiei găzduieşte celălalt 658 00:39:51,119 --> 00:39:55,839 noaptea. 659 00:39:54,000 --> 00:39:57,760 Nu credeam că ești o pisică blocată 660 00:39:55,839 --> 00:40:00,720 copac. 661 00:39:57,760 --> 00:40:02,480 Ai grijă, Jane. 662 00:40:00,720 --> 00:40:06,599 Nu sa întâmplat nimic. 663 00:40:02,480 --> 00:40:06,599 Nu studiai, nu? 664 00:40:06,720 --> 00:40:09,880 Haide. 665 00:40:12,480 --> 00:40:17,720 E greu de știut cum. 666 00:40:13,680 --> 00:40:17,720 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 667 00:40:19,839 --> 00:40:23,040 Vedeți cum Bradfield, este o schimbare 668 00:40:21,920 --> 00:40:24,800 de tura? eu sunt 669 00:40:23,040 --> 00:40:27,839 Îmi pare foarte rău, dle Collins, dar invitații dumneavoastră 670 00:40:24,800 --> 00:40:29,200 trebuie să plece. 671 00:40:27,839 --> 00:40:31,040 Orice s-a întâmplat, 672 00:40:29,200 --> 00:40:33,760 ofițerii mei trebuie să-ți percheziționeze casa. 673 00:40:31,040 --> 00:40:36,480 Acesta este mandatul 674 00:40:33,760 --> 00:40:38,079 acum. 675 00:40:36,480 --> 00:40:39,920 Ți-am spus deja că Julianne nu a făcut-o 676 00:40:38,079 --> 00:40:41,280 locuiește aici. Ne-ai spus și că nu a făcut-o 677 00:40:39,920 --> 00:40:42,560 ne-a vorbit de anul trecut, dar am făcut-o 678 00:40:41,280 --> 00:40:44,320 a descoperit că nu este cazul. Ea 679 00:40:42,560 --> 00:40:48,680 a sunat la această casă pe 1 mai, 680 00:40:44,320 --> 00:40:48,680 ziua în care a fost văzută părăsind clinica. 681 00:40:53,280 --> 00:40:56,960 ce sa le spun? 682 00:40:54,880 --> 00:40:59,960 Că trebuie să fii singur. Ei vor 683 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 intelege. 684 00:41:02,240 --> 00:41:06,480 George, 685 00:41:03,680 --> 00:41:09,520 scuza-ma. Aș putea să le am pe ale tuturor 686 00:41:06,480 --> 00:41:13,000 atentie, va rog? 687 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Mulțumesc că ai venit. 688 00:41:18,000 --> 00:41:21,599 Toate ale tale, Paul. Caut 689 00:41:20,160 --> 00:41:24,880 orice să o plaseze aici pe Julianne Collins 690 00:41:21,599 --> 00:41:26,960 în ultimele două săptămâni. 691 00:41:24,880 --> 00:41:28,000 Morgan, poți sta cu doamna Collins? 692 00:41:26,960 --> 00:41:29,359 te rog? 693 00:41:28,000 --> 00:41:32,319 Da. 694 00:41:29,359 --> 00:41:35,480 Tenis, verifică garajul. Vezi ce tu 695 00:41:32,319 --> 00:41:35,480 poate găsi. 696 00:41:38,240 --> 00:41:41,280 Îmi pare rău pentru asta. 697 00:41:40,000 --> 00:41:42,960 Așteaptă-mă aici, te rog. probabil 698 00:41:41,280 --> 00:41:45,960 ia câteva minute. Este doar 699 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 necesar. 700 00:41:48,960 --> 00:41:54,720 Ei bine, de ce vorbesc cu George? 701 00:41:51,520 --> 00:41:58,280 Este doar o formalitate. 702 00:41:54,720 --> 00:41:58,280 Oh, Doamne. 703 00:42:00,720 --> 00:42:05,520 Ai vorbit cu Juliana May primul? 704 00:42:03,280 --> 00:42:06,079 Ea a sunat și am vorbit, dar nu pentru 705 00:42:05,520 --> 00:42:09,200 lung. 706 00:42:06,079 --> 00:42:12,160 Despre ce ai vorbit? 707 00:42:09,200 --> 00:42:14,079 A vrut să împrumute niște bani. eu 708 00:42:12,160 --> 00:42:17,440 refuzat. Asta a fost. 709 00:42:14,079 --> 00:42:19,599 Nu ai văzut-o? 710 00:42:17,440 --> 00:42:21,200 Nu. 711 00:42:19,599 --> 00:42:22,960 Deci, în aceeași zi, în afara Homson 712 00:42:21,200 --> 00:42:27,640 Spitalul, avem un martor ocular care a văzut 713 00:42:22,960 --> 00:42:27,640 fiica ta urcând într-un Jaguar roșu. 714 00:42:28,960 --> 00:42:33,760 Ai un Jaguar roșu parcat în tine 715 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 garaj, George. 716 00:42:33,839 --> 00:42:36,800 Pe 1 mai, la ora 11:00, ai făcut-o 717 00:42:35,680 --> 00:42:38,960 ia-ți fiica de la Hamilton 718 00:42:36,800 --> 00:42:42,880 Spitalul? 719 00:42:38,960 --> 00:42:45,119 Nici măcar nu știu unde este. 720 00:42:42,880 --> 00:42:46,720 Și aproximativ 2 săptămâni mai târziu, duminică, mai 721 00:42:45,119 --> 00:42:47,599 13, seara, îmi poți spune 722 00:42:46,720 --> 00:42:49,040 unde erai? 723 00:42:47,599 --> 00:42:52,720 Ți-am spus deja. 724 00:42:49,040 --> 00:42:55,680 Spune-mi din nou, George. 725 00:42:52,720 --> 00:42:59,359 Eu și soția mea am fost la o cină găzduită de 726 00:42:55,680 --> 00:43:02,880 unul dintre directorii de la fabrica mea. 727 00:42:59,359 --> 00:43:04,160 Am găsit fibre roșii pe șosetele lui Julianne. 728 00:43:02,880 --> 00:43:06,079 Se potrivesc cu mocheta 729 00:43:04,160 --> 00:43:08,720 masina ta? George, 730 00:43:06,079 --> 00:43:11,280 de ce ai continuat să-mi folosești prenumele? 731 00:43:08,720 --> 00:43:13,040 Crezi că sunt vinovat? Propria mea fiică? 732 00:43:11,280 --> 00:43:14,560 Crezi că sunt capabil de asta? 733 00:43:13,040 --> 00:43:18,520 După ce l-ai luat pe Julian de la Hamilton 734 00:43:14,560 --> 00:43:18,520 Spitalul, unde ai condus-o? 735 00:43:22,079 --> 00:43:27,520 Ei bine, o putem pune lângă mașină. Ea 736 00:43:25,680 --> 00:43:28,960 a lăsat o amprentă frumoasă curată pe degetul mare 737 00:43:27,520 --> 00:43:30,480 mânerul ușii pasagerului. 738 00:43:28,960 --> 00:43:31,839 Dacă tatăl nu vorbește, va fi greu 739 00:43:30,480 --> 00:43:35,319 pentru ca noi să dovedim că a fost pus acolo 740 00:43:31,839 --> 00:43:35,319 ultimele 2 saptamani. 741 00:43:35,440 --> 00:43:39,960 GV, trebuie să vezi asta. 742 00:43:43,520 --> 00:43:47,040 Nu am găsit nimic în dormitorul matrimonial 743 00:43:45,040 --> 00:43:47,520 sau studiul. Camere libere folosite pt 744 00:43:47,040 --> 00:43:49,040 depozitare. 745 00:43:47,520 --> 00:43:52,680 Unde se duce asta, Spence? 746 00:43:49,040 --> 00:43:52,680 Este camera lui, domnule. 747 00:43:54,640 --> 00:44:00,480 E sânge aici și aici. Meciul a fost 748 00:43:58,480 --> 00:44:03,280 răsturnat. 749 00:44:00,480 --> 00:44:07,040 Aceste fibre par să se potrivească bine, dar o voi face 750 00:44:03,280 --> 00:44:10,040 trebuie să verifice la laborator pentru a fi sigur. 751 00:44:07,040 --> 00:44:10,040 domnule. 752 00:44:11,520 --> 00:44:14,520 Hristos. 753 00:44:15,680 --> 00:44:23,000 Au închis-o aici. 754 00:44:19,440 --> 00:44:23,000 Aceasta este o celulă. 755 00:44:34,640 --> 00:44:40,599 George. 756 00:44:36,480 --> 00:44:40,599 George. Ce se întâmplă?